Транслитерация SEO по правилам Яндекса (URL, ЧПУ и доменов)

Транслитерация кириллических слов и фраз в соответствии с регламентом поисковой системы выполняется в SEO контексте. Это необходимо при составлении семантических URL – адресов страниц с осмысленным названием, отражающим тему страницы.

Человекопонятный URL (или ЧПУ) не только упрощает навигацию для пользователя, повышая юзабилити сайта (в частности, позволяя проследить уровень вложенности страницы). Основное назначение SEO транслитерации веб-адреса – повысить привлекательность страницы для поисковой системы с целью адекватного ранжирования в выдаче.

Когда необходима транслитерация по правилам Яндекса:

• в рамках комплексного SEO-продвижения сайта;
• когда семантические URL вам выставляла CMS;
• когда есть проблемы с ранжированием страниц.

Многие CMS имеют встроенную функцию автоматической транслитерации человекопонятных URL, однако эти инструменты несовершенны и всегда лучше перепроверить полученный таким образом адрес, чтобы впоследствии страница не теряла позиции в выдаче только из-за адресной строки.

Если вы транслитерируете текст, который впоследствии будет читаться живым пользователем, рекомендуется выполнить транслитерацию в соответствующем сервисе.